ถึงแม้ว่าภาษาอังกฤษจะเป็นภาษาที่ใช้กันสากลทั่วโลก แต่ก็ยังมีคำบางคำที่ใช้เฉพาะเจาะจงกันตามแต่ละพื้นที่ไป เช่นเดียวกันกับสแลง ที่แต่ละพื้นที่ก็มีการปรับเปลี่ยนกันไปตามผู้คนหรือตามวัฒนธรรม ทีนี้เรามาดูกันที่แคนาดาดีกว่า แม้ว่าแคนาดา จะอยู่ในซีกเดียวกันกับประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลักอย่างสหรัฐอเมริกา แต่แคนาดากลับมีสแลงเป็นของตัวเองเยอะแยะไปหมด ตามไปดูกันเล้ย
.
“ตู้กดเงินอัตโนมัติ”
โดยทั่วไปจะใช้
ATM (Automatic teller machine)
แคนาดาใช้
ABM (Automatic banking machine)
“ชาวแคนาดา”
โดยทั่วไปจะใช้
Canadian
แคนาดาใช้
Canuck [คานัก’]
“บุหรี่”
โดยทั่วไปจะใช้
Cigarette
แคนาดาใช้
Dart [ดาร์ท]
“ร้านสะดวกซื้อ”
โดยทั่วไปจะใช้
Convenience store
แคนาดาใช้
Depanneur [ดะแพน’เนอะ]
“เสื้อแขนยาวมีฮู้ด”
โดยทั่วไปจะใช้
Hoodie
แคนาดาใช้
Bunnyhug [บัน’นิฮัก]
“ไฟฟ้า”
โดยทั่วไปจะใช้
Electricity
แคนาดาใช้
Hydro [ไฮโดร]
“กระเป๋าเป้”
โดยทั่วไปจะใช้
Backpack
แคนาดาใช้
Knapsack [แนพ’แซค]
“เหรียญ 1 ดอลลาร์”
โดยทั่วไปจะใช้
One-dollar coin
แคนาดาใช้
Loonie [ลูนี’]
“พุงบวมเบียร์”
โดยทั่วไปจะใช้
Beer belly
แคนาดาใช้
Molson Muscle [โมลซัน มัซ’เซิล]
“ดินสอสี”
โดยทั่วไปจะใช้
Colored pencil
แคนาดาใช้
Pencil crayon [เพน’เซิล เคร’เอิน]
“เขตเลือกตั้ง”
โดยทั่วไปจะใช้
Electoral district
แคนาดาใช้
Riding [ไร’ดิง]
“รองเท้าวิ่ง”
โดยทั่วไปจะใช้
Running shoes
แคนาดาใช้
Runners [รัน’เนอะ]
“ปาร์ตี้สละโสด”
โดยทั่วไปจะใช้
Bachelor party/Bachelorette party
แคนาดาใช้
Stagette [สตาเกท]
“เหรียญ 2 ดอลลาร์”
โดยทั่วไปจะใช้
Two-dollar coin
แคนาดาใช้
Toonie [ทูนี’]
“หมวกไหมพรม”
โดยทั่วไปจะใช้
Beanie
แคนาดาใช้
Tuque [โทค]
“ห้องน้ำ”
โดยทั่วไปจะใช้
Restroom
แคนาดาใช้
Washroom [วอช’รูม]
โห เรียกได้ว่าแอดไม่เคยรู้จักคำไหนมาก่อนเลยนะเนี่ย >-< ตอนนี้รู้แล้ว แอดจะพอเป็นชาวแคนาเดี้ยนได้ไหมน้าา เพื่อนๆล่ะคะ รู้จักคำไหนบ้างเอ่ย มาพูดคุยกันได้น้า
เขียนโดย Phanitphan Eaimnon
