Relationship Vocabulary รวมศัพท์ใช้เรียกความสัมพันธ์
บนโลกใบนี้เราต่างเป็นอะไรบางอย่างสำหรับใครบางคน เราอาจจะเป็นลูกของพ่อแม่ เป็นแม่ของลูกตัวเอง เป็นเพื่อนกับคนนั้น เป็นแฟนกับคนนี้ เป็นเจ้านาย เป็นลูกน้อง หรืออาจจะเป็นป้าข้างบ้านสำหรับเด็กๆในหมู่บ้านก็ได้ทั้งนั้น ทุกความสัมพันธ์ต่างมีบทบาทแตกต่างกันไป รวมถึงชื่อเรียกของแต่ละความสัมพันธ์ก็มีให้เรียกเยอะแยะไปหมด
Lover
Boyfriend/girlfriend = แฟนหนุ่ม/แฟนสาว
Casual/steady date = คนที่คบ/เดทกันแบบไม่เปิดเผย
Crush = คนที่แอบชอบ
Ex-boyfriend/girlfriend = แฟนเก่า (ชาย/หญิง)
Fiancé = คู่หมั้น(ชาย)
Fiancée = คู่หมั้น(หญิง)
Husband = สามี
Lover = คนรัก
Partner = คู่ชีวิต
Wife = ภรรยา
Mistress = ชู้, เมียเก็บ
Love-interest = คนที่คบ/เดทกันแบบไม่ผูกมัด
Love = คนรัก, ที่รัก
Relationship
Casual / steady dating = ความสัมพันธ์ที่คบกันแบบไม่เปิดเผย
Divorced = หย่าร้าง
Fling = กิ๊ก
FWB (Friend with benefit) = ความสัมพันธ์ที่มีสัมพันธ์กันแต่ไม่ได้คบกัน
Married = แต่งงานแล้ว
Open relationship = ความสัมพันธ์แบบเปิด (ยินยอมให้คนรักสัมพันธ์กับคนอื่นได้)
Platonic relationship = ความสัมพันธ์ที่ไม่มีเรื่องเพศเข้ามาเกี่ยวข้อง
Single = โสด
Taken = มีแฟนแล้ว
Unrequited love (One-sided love) = แอบรักข้างเดียว
Friends/Company
Acquaintance = คนรู้จัก
Colleague = เพื่อนร่วมงาน
Companion = เพื่อนร่วมงาน
Coworker = เพื่อนร่วมงาน
Friend = เพื่อน
Good/Close/Best friend = เพื่อนสนิท
Enemy
Enemy = ศัตรู
Rival = คู่แข่ง
Nemesis = ศัตรูตัวฉกาจ
Family
Brother/sister-in-law = พี่เขย-น้องเขย/พี่สะใภ้-น้องสะใภ้
Cousin = ลูกพี่ลูกน้อง
Father/mother-in-law = พ่อตา/แม่ยาย
Grandmother/father = ย่า-ยาย/ปู่-ตา
Grandchild/son/daughter = หลาน
Great grandmother/father = ย่า-ยายทวด/ปู่-ตาทวด
Half-brother/sister = พี่น้องต่างพ่อต่างแม่
Spouse = คู่สมรส
Step-child/son/daughter = ลูกเลี้ยง/ลูกบุญธรรม
Step-mother/father = แม่เลี้ยง/พ่อเลี้ยง
Step-parents = พ่อแม่เลี้ยง/บุญธรรม
ความสัมพันธ์มีหลายรูปแบบในนี้ก็ยังยกมาได้ไม่ครบทุกแบบเพราะมีเยอะมากจริงๆ ยังไงลองเอาไปปรับใช้กันดูนะคะ (●’◡’●)
เขียนโดย Phanitphan Eaimnon
