ก่อนอื่นแอดมินอยากบอกว่า แอดมินเขียนเรื่องนี้ไม่ค่อยถนัดเลย เพราะเป็นคนรักเดียวใจเดียวมากๆ (ผ่ามพาม!)
เอาเป็นว่า รวมศัพท์ใช้เรียกคนเจ้าชู้ ในภาษาอังกฤษมีมากมาย โดยคำแรกๆที่ทุกคนน่าจะนึกถึง คือ “Playboy” หรือ “Casanova” แต่ไม่ได้มีแค่นี้นะ รู้ยัง ☺
1. Tomcat
คำแรกคำนี้ อาจจะไม่ใช่เชิงเจ้าชู้ แต่จะใช้เรียกผู้ชายที่เห็นใช้โอกาสเข้าไปทำดีด้วย ตอนที่ฝ่ายหญิงเพิ่งเลิกรา หรือแยกทางกับคนเก่า หรือ หากรู้ว่าแฟนฝ่ายหญิงนอกใจ Tomcat ผู้นี้จะเข้าไปทำหน้าที่แทนทันที
2. lover
คำว่า Lover มีหลายความหมาย ซึ่งโดยปกติ จะหมายถึง คู่รัก หรือ คนที่มีความรักซึ่งกันและกัน แต่อีกความหมายนึง สามารถใช้เรียกคนที่ฝักใฝ่ในเรื่องชู้สาว คนเจ้าชู้ หรือถ้าจะแปลตรงตัวก็คือแปลว่า “นักรัก” นั่นเอง หรือใช้เรียกคู่เดทที่คบกันเพื่อ ฝึกฝนวรยุทธ์ นั่นเอง
3. Player
คำว่า Player นอกจากจะแปลว่า “ผู้เล่น” แล้ว ในเชิงชู้สาว คำนี้จะใช้อธิบายถึง คนที่ทำให้คุณรู้สึกว่าคุณคือคนสำคัญเพียงคนเดียวในชีวิตของเขา (แม้ว่าจริงๆแล้ว คุณเป็นเพียงหนึ่งในร้อย ของคนที่เขาคุยอยู่)
หากคุณคุยกับใครสักคน ที่ไลน์หาคุณ คุยกับคุณทั้งวัน แต่วันรุ่งขึ้นก็หายไป สักพักก็กลับมาใหม่ ส่งข้อความกำกวม ไม่ระบุชื่อ เพราะ copy และวางให้หลายคน และที่สำคัญคือคุณ move on ออกมาไม่ได้ นี่แหละ คุณกำลังเผชิญกับ “Player” ของจริง
4. Ladies’ man
คำนี้แปลตรงตัวว่า “มนุษย์ผู้หญิง” เราสามารถใช้คำนี้เพื่อเรียกผู้ชายที่มีเพื่อนผู้หญิงเยอะ คนรอบตัวก็มีแต่ผู้หญิง สวยๆ แต่บุคคลประเภทนี้ จะไม่เล่นกับความรู้สึกของผู้หญิง และไม่หลอกลวงโกหกผู้หญิง แค่เขามีผู้หญิงในแค็ตตาล็อกเยอะมากเท่านั้นเอง
5. Flirt
คำนี้เป็นได้ทั้ง คำนาม (N) คำกริยา (V) และคำคุณศัพท์ (ADJ.) แปลว่าคนเจ้าชู้ หรือแปลว่าจีบก็ได้เหมือนกัน
6. Womanizer
คำนี้คือคำที่ใช้อธิบาย คำว่า “เจ้าชู้” ได้ดีมาก ซึ่งให้ความหมายเหมือนคำว่า คาสโนว่า ที่เราเข้าใจกันอยู่นี่เลย
ผู้ชายที่เรียกว่า “Womanizer” คือ ผู้ชายที่ไม่สนใจความรู้สึกใดๆของผู้หญิงทั้งนั้น เพราะเขาไม่ได้มีความรู้สึกที่เรียกว่ารักให้กับใคร พวกเขาจะมีเสน่ห์สูง สายตาเย้ายวน มีEgoสูง คาดเดาไม่ได้ อารมณ์แปรปรวน และมักจะมองผู้หญิงเป็นเพียงวัตถุทางเพศเท่านั้น
ลักษณะของผู้ชายประเภท Womanizer
- เขาไม่เคย หรือ แทบจะไม่เคยชวนคุณไปพบเจอกับเพื่อน หรือสังคมของเขาเลย
- เขามักจะติดต่อคุณ หรือมาพบคุณ ตอนที่เขาต้องการฝึกวรยุทธ์ หรือต้องการอะไรสักอย่างเพียงเท่านั้น เสร็จแล้วเขาก็กลับเลยทันที
- คุณมักจะเจอกัน โดยยึดตามเวลาที่เขาสะดวกเท่านั้น ส่วนมากไม่ใช่เสาร์อาทิตย์ เพราะเขาไปกับคนอื่น
- เขาจะไม่ค่อยสนใจ เวลาคุณจะคุยเรื่องสถานะ หรือ เรื่องจริงจัง
- เมื่อคุณรู้สึกรักเขา และอยากพูดคุยเรื่องนิสัยของเขา ให้เขาลองปรับตัวเอง เขาจะพยายามอธิบายว่าคุณคิดมากเกินไป มันไม่ใช่ความจริงที่เขาเป็น
- หากคุณร้องขอ เขาจะเปิดตัวคุณเพียงแค่ช่วงแรกเท่านั้น และหลังจากนั้นมีซัมธิงกันแล้ว เขาจะสนใจคุณน้อยลง
7. Philanderer
คำนี้ก็เป็นอีกคำนึง ที่เอาไว้เรียกผู้ชายที่เจ้าชู้เช่นกัน พยายามหลอกหล่อผู้หญิง และมีพฤติกรรมเช่นเดียวกับ Womanizer
8. Adulterer, Cheater
คำนี้ใช้ไว้เรียกคนที่นอกใจ สามี/ภรรยา ของตนเอง หรือบุคคลที่ต้องการมีซัมธิงกับผู้อื่นที่ไม่ใช่คู่ครองของตนเอง
9. Playboy
คำนี้ใช้เรียกผู้ชายที่มีฐานะดี ชอบใช้เงินและเวลาในการหาความบันเทิงในชีวิต โดยใช้ผู้ชายที่ไม่ค่อยมีความรับผิดชอบ และ มี sexy relationship จำนวนมาก
ส่วนคำว่า “Casanova”
ไม่ใช่คำศัพท์ภาษาอังกฤษนะครับ แต่เป็น เป็นชื่อของชายชาวอิตาลีคนหนึ่ง ซึ่งมีชื่อเต็มว่า Giacomo Girolamo Casanova (จิอาโคโม จิโรลาโม คาสโนวา) โดยเขาเป็นผู้ชายที่มีความสามารถ และ ขึ้นชื่อด้านกิจกรรมอย่างว่า ซึ่งแม้ว่าเขาจะเสียชีวิตไปนานแล้ว แต่ชื่อของเขาก็ยังเลื่องลือ เป็นตำนานอยู่ถึงปัจจุบัน นั่นเอง ☺
เขียนโดย Chainarong K.
ชัยณรงค์ คงสนทนา
