โดยทั่วไปการสนทนาภาษาอังกฤษ บางสถานการณ์เราต้องการตอบ ตกลง เราตอบว่าอะไร
(จ่อไมค์ถาม………)
OK หรือ YES
ใช่ค่ะ ชาว Engnow แล้วถ้าเราจะตอบคำถามนั้นเชิงปฏิเสธ เราจะตอบว่า ??
No!
บางคนก็สงสัย แล้วไม่มีคำอื่นแทนได้บ้างหรือไง มาเลยค่ะ มามุงกงนี้
คำศัพท์ภาษาอังกฤษใช้แทน Yes
“Other Words for Yes” (คำศัพท์อื่นๆ ที่ใช้แทน Yes )
Sure
= เป็นคำที่ใช้แล้วแสดงถึงความรู้สึกที่ผ่อนคลาย สบายๆ เป็นมิตร (ฉาชีพ…หยอกๆ)
เรามักจะใช้คำว่า “Sure” ในการให้อนุญาตหรือตอบรับคำขอของใครคนใดคนหนึ่ง แต่คำนี้จะค่อนข้างไม่เป็นทางการ เพราะฉะนั้นเก็บไว้ใช้กับคนที่สนิทๆนะคะ
Okay
= ต้นกำเนิดของคำนี้ยังเป็นที่น่าสงสัย หลายคนคิดว่ามันเป็นคำย่อของ ‘Orl Korrekt’ เป็นคำที่ติดตลกของคนสมัยก่อนที่สะกดคำผิดจาก ‘all correct’ t ซึ่งเป็นที่นิยมใช้ในช่วงยุค 1800s ปัจจุบันมีความหมายคล้ายกับคำว่าใกล้เคียงมากกับคำว่า Yes
Yeah
= เป็นรูปแบบคำว่า Yes ที่สบายที่สุด โดยนักเรียนมักถูกตำหนิบ่อยๆในโรงเรียน เพราะเด็กๆชอบใช้กับคุณครู (ฟังดูไม่เหมาะสม หากใช้กับผู้ใหญ่)
Affirmative
= มักใช้โดยทหารหรือผ่านการสื่อสารทางวิทยุ คำนี้เป็นคำคุณศัพท์ที่จริงนั้นหมายความว่า ‘ได้รับการยืนยัน’
Aye
= คำนี้มีชื่อเสียงมากที่สุดสำหรับการเชื่อมโยงกับภาษาและเรือโจรสลัด คุณอาจเคยได้ยินลูกเรือตะโกน ‘Aye Aye ครับกัปตัน!’ ในหนังโจรสลัด
Indeed
= คำนี้ให้ความหมายในเชิง “ที่แน่นอน หรือที่แท้จริง” ในบางกรณี เราสามารถนำคำนี้มาใช้ได้ เพราะแสดงความเข้าใจ และใช้ในลักษณะการตอบตกลง ตอบว่าใช่ เป็นทางอ้อม
นอกจากนี้ก็ยังมีคำอื่นๆ อีก อาทิ
That’s a good idea. = เป็นความคิดที่ดี
That’d be fine. = ดีเหมือนกัน
I’d love to / I’ll be glad to.= ด้วยความยินดี
All right / Okay. = ตกลง
คำศัพท์อื่นๆ ที่ใช้แทน Yes ได้แก่
YEA = อือ,ใช่ → ไม่ค่อยสุภาพ
YEP = อือ,ใช่ → ไม่ค่อยสุภาพ
YUP = อือ,ใช่ → ไม่ค่อยสุภาพ
ABSOLUTELY = อย่างแน่นอนเลย The same meaning of word “YES”
CERTAINLY = อย่างแน่นอน
TOTALLY = อย่างแน่นอน
OF COURSE= แน่นอน
RIGHT = ถูกต้อง
EXACTLY = ถูกต้อง
คำศัพท์อื่นๆ ที่ใช้แทน NO
Nope = เป็นวิธีการพูดว่า “ไม่” อย่างสบายๆ ซึ่งตรงข้ามกับคำว่า “Yeah” ไม่ควรใช้กับผู้ใหญ่หรือคนที่ไม่สนิทด้วย
Nah = (ศัพท์แสลง) ใช้ในการสื่อสารที่บ่งบอกความไม่เห็นด้วย ไม่ควรใช้กับผู้ใหญ่หรือคนที่ไม่สนิทด้วย
Negative = คำนี้ยังเป็นคำคุณศัพท์ซึ่งเปรียบเหมือนเป็นคำตรงกันข้ามกับ ‘Affirmative’ ใช้โดยทหารหรือผ่านการสื่อสารทางวิทยุ
No way = เป็นวิธีการพูด ‘NO’ ซึ่งความหมายจะเน้นไปในเชิงลบ ไม่เห็นด้วยอย่างแรง
เช่น
A: You think she’s alone?
B: No way!
นอกจากนี้ก็ยังมีคำอื่นๆ อีก อาทิ
I’m afraid that … = ฉันเกรงว่า …
I’m afraid I can’t = เกรงว่าจะไม่ได้
I appreciate it, but… = ฉันรู้สึกซาบซึ้ง แต่ …
I’d love to but… = ฉันก็อยากจะทำ แต่ว่า…
That’s very kind of you but ….. = เป็นความกรุณา แต่ว่า …
I’m sorry. = ฉันเสียใจ
No, I’m sorry but … = ฉันเสียใจ แต่ …
มีหลายคำมากจริงๆกับคำว่า YES NO ลองนับกันหน่อยว่า กี่คำ แอดนับไม่ถูกเลยค่ะ
สิ่งสำคัญของการท่องจำ คือการนำไปใช้นะคะดังนั้น ขอให้ทุกคนฝึกฝนอย่างสม่ำเสมอ เตรียมรอโอกาสที่เราไม่รู้ว่าจะได้รับเมื่อไหร่ ยามใดโชคชะตาฟ้าเปิดวาสนานำพาบุญเป็นจังหวะสำคัญของชีวิต
มุมมองของแอด เขาจะเลือกคนที่พร้อมมากกว่าเสมอ แล้วเจอกันค่ะ สวัสดีค่ะทุกคน
เขียนโดย Sawitri Th. (สาวิตรี ธารรัตนานุกูล)
