ไหนใครสายแชท มารายงานตัวหน่อยเร็ว >3< เพื่อนๆ ชาว Engnow หลายคนคงทราบดีว่าเวลาวัยรุ่นฝรั่งเขาพิมพ์แชทกัน มันจะต้องมีตัวย่อต่างๆ (acronyms) ปรากฏอยู่มากมายซะเหลือเกิน บางทีที่แอดเจอนี่ ไม่มีแล้วนะคำเต็ม ฮ่าๆ ดังนั้น เพื่อเป็นการเตรียมความพร้อมเผื่อใครอยากมีเพื่อนฝรั่ง จะได้เอาคำย่อเหล่านี้ไปพิมพ์แชทให้ดูเก๋ วันนี้แอดคัดแล้วคัดอีก จนได้ “20 ตัวย่อที่ต้องเจอแน่ๆ” จะมีอะไรบ้าง ไปอ่านกัน
.
.
.
.
| ตัวย่อ | คำเต็ม | ความหมาย |
| BRB | Be right back | เดี๋ยวกลับมา |
| BFN | Bye for now | ไปก่อนนะ (แค่ตอนนี้ แต่เดี๋ยวก็กลับมา) |
| BTW | By the way | ยังไงซะ, เอ้อนี่ (ใช้ตอนจะเปลี่ยนเรื่องคุย) |
| DWBH | Don’t worry, be happy | ไม่ต้องกังวล มีความสุขไว้หน่า |
| F2F | Face to face | ตัวต่อตัว, สองต่อสอง |
| FYI | For your information | เพื่อเป็นข้อมูลสำหรับคุณ (แจ้งให้ทราบเฉยๆ) |
| HAK | Hugs and kisses | กอดๆ จุ๊บๆ (อารมณ์ส่งความรัก ความจริงใจ ไปให้ก่อนจบบทสนทนานั่นเอง) |
| HAND | Have a nice day | ขอให้มีวันที่ดีน้า (เห็นรูปย่ออย่าคิดว่าเป็นมือน้า ฮ่าๆ) |
| IDK | I don’t know | ฉันไม่รู้ |
| IMO | In my opinion | ในความคิดเห็นของฉันนะ |
| J/K | Just kidding | ล้อเล่นจ้า |
| LMAO | laughing my ass off | ขำหนักมาก (จนก้นขมิบ ฮ่าๆ) |
| LMK | Let me know | ไว้แจ้งให้ฉันทราบด้วย |
| NM | Never mind | ไม่เป็นไร |
| ORLY | Oh, really? | โอ้ จริงเหรอ? |
| PTB | Please text back | ได้โปรด ส่งข้อความกลับมาด้วย |
| RT | Retweet | รีทวีต (ส่วนใหญ่ใช้ในTwitter) |
| TIA | Thanks in advance | ขอบคุณล่วงหน้านะ |
| TMRW | Tomorrow | พรุ่งนี้ |
| YW | You’re welcome | ไม่เป็นไรจ้า |
เป็นอย่างไรกันบ้าง? แอดเชื่อว่าหลายตัวย่อ ย่อๆๆๆๆๆๆๆ (ทำนองมา ฮ่าๆ) ต้องมีคนเคยใช้แน่นอน ซึ่งหากใครที่เพิ่งเริ่มจำ เริ่มใช้ ตอนแรกๆ อาจจะยากหน่อย แต่หลังๆ พูดเลยว่า พิมพ์แชทที ใช้เวลาแค่ 1 นาที เสร็จ จบ ครบ รู้เรื่อง ฮ่าๆ ยังไงก็อย่าลืมเอาไปลองใช้กันนะคะ แต่ขอเตือนไว้อย่างว่า คำเหล่านี้เป็นภาษาที่ “ไม่เป็นทางการ” ดังนั้น เลือกใช้ให้เหมาะสมกับคนที่เราแชทอยู่ด้วยหล่ะ! วันนี้แอดต้องขอลาไปก่อน HAK 🙂
