สายแล้วๆ มัวแต่เม้าท์ ถ้าคุณกำลังคุยกับใครซักคนอยู่ แล้วรู้แบบนี้ จะจบบทสนทนาอย่างไรดี? ไอ้จะตัดจบแล้ววิ่งหนีไปเลยก็คงดูไม่ดี งั้นเรามาดูวิธีพูดตัดจบบทสนทนา แบบคล้ายจะร่ำลาอย่างไรให้ไม่น่าเกลียดกันดีกว่า จำไว้ในใจเลยว่า ต้องใช้คำเชิงบวก! และยิ้มสู้ อาจพูดถึงเหตุผลที่เราจะต้องไปทำต่อเข้าไว้ เช่น…
Excuse me, but I have to leave
ขอประทานโทษนะคะ แต่ฉันต้องไปแล้ว
Let’s meet again.
ไว้มาเจอกันอีกน้าาาาา
I’m glad we got to talk.
ฉันรู้สึกดีนะที่เราได้คุยกัน
It was nice talking to you, but I’ve gotta go.
ดีมากๆ เลยที่ได้คุยกับคุณ แต่ฉํนต้องไปแล้ว
Have a good day!
ขอให้มีวันที่ดีน้า! แล้วใส่เกียร์โบ้วิ่งไป!
Thanks! See you later.
ขอบคุณ ไว้เจอกันน้า
I have to head out.
ฉันต้องไปแล้ว ไม่ได้เอาหัวออกแต่อย่างใดนะจ๊ะ!
“Great! Have a good day.”
เยี่ยม! ขอให้มีวันที่ดีนะ
Anyway, I should get back to the class.
อย่างไรก็ตาม ฉันต้องกลับไปห้องเรียนละแหละ
It was wonderful to talk with you. I must be going. I’ve got to work.
มันเยี่ยมมากๆ ที่ได้คุยกับคุณ ฉันต้องไปแล้ว ต้องไปทำงานหน่ะ
It was great to talk with you. I look forward to talking with you again.
เยี่ยมมากๆ ที่ได้คุยกับคุณ ฉันจะตั้งตารอที่จะได้คุยกับคุณอีกครั้งนะ
Later! / See you later! / Catch you later!
เจอกัน!
I’m outta here!
ฉันต้องไปจากที่นี่แล้ว outta ย่อมาจาก out of นั่นเอง
Well, I really should get back to work.
ฉันว่า ฉันควรกลับไปทำงานจริงๆนะ คุยกันมา 3 ชม.แล้ว T^T
Anyway, good luck at the meeting.
อย่างไรก็ตาม โชคดีกับการประชุมน้า อันนี้เป็นการอวยพรในสิ่งที่คู่สนทนาจะไปทำต่อ ก็ใช้ได้เลยน้า
Well, I’d better get back to work.
ฉันว่า ฉันควรกลับไปทำงาน
I’ll catch up with you later.
แล้วเจอกันทีหลังน้า
เป็นไงหล่ะคะ ประโยคที่ใช้จบบทสนทนาก็มีทั้งการพูดถึงสิ่งที่ผู้พูดหรือตัวคู่สนทนาจะไปทำต่อ ยังไงแอดก็ฝากไว้ว่า ถ้ามันไม่มีโอกาส ก็ต้องตัดจบนะคะ! เค้าไม่ตอบ ก็หาเป้าหมายต่อไป เอ๊ะ มันเกี่ยวกันยังไงเนี่ย ฮ่าๆ แล้วไว้เจอกันในบทความหน้า Have a good day! 🙂
