หลายคนอาจจะสงสัยว่า “so” ใช้ในความหมายใดกันแน่ เพราะมักจะเห็นมันป้วนเปี้ยนอยู่ในประโยคต่างๆเยอะแยะไปหมด เอาเป็นว่า มาดูความหมายและการใช้คำนี้ในแต่ละบริบทกันเลย
1) So = มาก
คำว่า So ถ้าเป็น Adv. จะแปลได้ความหมายในทำนองว่า “มาก” หรือ “อย่างมาก”
ตัวอย่างเช่น
This soup tastes so good.
(ซุปนี้ รสชาติดีมากเลย)
2) So = “เช่นนั้น”
คำว่า So ในความหมายนี้ เราชอบพูดหรือมักได้ยินกันบ่อยๆในประโยคสนทนา
ตัวอย่างเช่น
“He might be late again, today.”
(วันนี้เขาต้องมาสายอีกแน่ๆ)
“I think so.”
(ฉันก็คิดเช่นนั้น)
3) So = “ดังนั้น”
ในกรณีที่เป็นคำสันธาน (Conj.) So จะมีความหมายว่า “ดังนั้น” หรือความหมายในทำนองว่า “…จึง”
ตัวอย่างเช่น
It’s so hot in here, so I’m going outside.
(ข้างในนี้ร้อนมาก ดังนั้น ฉันจะออกไปข้างนอกล่ะนะ)
ถ้าจะใช้คำที่เป็นทางการในความหมายว่า “ดังนั้น” ควรใช้คำว่า ‘therefore
แถมให้อีกนิดนึง คือ การใช้คำว่า So ในลักษณะคำพูดติดปากที่มีความหมายในทำนองว่า “งั้น….” เช่น
Jack: “Tomorrow, I will take a day off.” (พรุ่งนี้ ฉันจะหยุดงานนะ)
Jeff: “So…let’s have a party.” (งั้น…เรามาปาร์ตี้กันเถอะ)
เห็นมิติที่หลากหลายของคำว่า so กันหรือยังครับว่า ในประโยคภาษาอังกฤษ คำว่า so ทำได้ตั้งหลายหน้าที่และแปลได้หลายความหมาย ดังนั้น ถ้าไปเจอ so ในประโยคไหน ก็ไม่ต้องงงกันอีกต่อไปแล้ว…เย้ๆๆ
*สำหรับใครที่กำลังมองหาคอร์สเรียนออนไลน์ สามารถกดปุ่ม inbox มุมขวาล่าง ทักสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้เลยนะครับ*
คำถามทดสอบ:
1) You speak so quickly. หมายความว่าอย่างไร
a. คุณพูดเร็วมาก
b. คุณพูดเช่นนั้น
c. ดังนั้น คุณจึงพูดเร็ว
d. ถูกทั้ง a. และ b.
2) I was so tired, so I went to bed early. หมายความว่าอย่างไร
a. ฉันเพลียมาก ฉันจึงเข้านอนเร็ว
b. ฉันเพลียมาก ฉันจึงนอนเช่นนั้น
c. ฉันเพลียเช่นนั้น ฉันจึงนอนมาก
d. ถูกทั้ง a. และ b.
3) ถ้าจะใช้คำที่เป็นทางการในความหมายว่า “ดังนั้น” ควรใช้คำว่าอะไร
a. so-so
b. so official
c. therefore
d. ถูกทั้ง a. และ b.
เฉลย
1. (ข้อ a.) เพราะ so ในที่นี้เป็น Adv. ขยายคำว่า speak
2. (ข้อ a.) เพราะ so คำแรกหมายถึง “มาก” ส่วนในบริบทหลังหมายถึง “ดังนั้น” หรือ “….จึง”
3. (ข้อ c.) เช่น It’s so hot in here, therefore I’m going outside.
