ประโยคคำถามในภาษาอังกฤษอาจแบ่งได้เป็น 2 แบบหลักๆ คือ การถามที่ต้องตอบ yes หรือ no ว่าใช่หรือไม่ใช่ (Yes/No question) กับการถามแบบที่ต้องการให้อีกฝ่ายตอบเป็นรายละเอียดหรือข้อมูลบางอย่าง
ทั้งนี้ ในชีวิตประจำวันทั่วไปกับการใช้หรือสนทนาภาษาอังกฤษ พวกเรามักจะได้พบเจอประโยคคำถามโดยทั่วไป ที่มีชื่อเรียกแบบเป็นทางการว่า Direct Question (DQ) กันเป็นประจำอยู่แล้ว
ตัวอย่างเช่น
“What are you doing?”
“Do you speak English?”
“Who is your teacher?”
“Are you a doctor?”
ดังนั้น ในบทความนี้เราจะมาพูดถึงเกี่ยวลักษณะการถามแบบ Indirect question (IQ) กันบ้าง
Indirect question ก็คือ ประโยคคำถามที่จะมีการพูดเกริ่นนำออกมาก่อน แล้วจึงตามด้วยคำถามนั่นเอง
ตัวอย่างเช่น
“I would like to know whether……..”
“Please tell me……. ”
“I wonder if……”
จะสังเกตได้ว่า การถามแบบที่ต้องการคำตอบ Yes/No นั้น เราสามารถใช้ตัวเชื่อมคือ whether (or not) โดยอาจมีคำว่า or not หรือไม่ก็ได้ และคำว่า if ซึ่งก็มีความหมายออกไปในทำนองเดียวกัน
ตัวอย่างเช่น
DQ: “Can you drive?”
IQ: “I would like to know whether you can drive.” หรือ
“I would like to know if you can drive.”
(อีกฝ่ายอาจจะตอบว่า Yes, I can. หรือ No, I can’t. ก็ได้)
ส่วนการถามในลักษณะที่ต้องการายละเอียด เราก็เพียงนำประโยคเกริ่นนำมาวางไว้ข้างหน้าประโยคคำถามแบบ DQ แล้วนำ V. ช่วยไปไว้ท้ายประโยค
ตัวอย่างเช่น
DQ: “Where is your sister?”
IQ: “Please tell me where your sister is.”
(อีกฝ่ายก็จะตอบว่า “My sister/ She is in the…………”)
เป็นอย่างไรบ้างครับกับการถามแบบ Indirect Question หรือ IQ ลองนำไปฝึกใช้กันดูนะครับ…. อ้อ! หากเป็นการเขียนคำถามแบบ IQ ไม่จำเป็นต้องเติมเครื่องหมาย ‘?’ เข้าไปด้วยนะครับ
เช่น “I would like to know whether you understand the indirect question.”
*สำหรับใครที่กำลังมองหาคอร์สเรียนออนไลน์ สามารถกดปุ่ม inbox มุมขวาล่าง ทักสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้เลยนะครับ*
คำถามทดสอบ:
1) ข้อใดเป็น DQ
a. Do you know whether she came yesterday or not?
b. Do you know if she came yesterday?
c. Did she come yesterday?
d. ถูกทุกข้อ
2) ข้อใดเป็น IQ
a. I want to know if you are a programmer.
b. I want to know whether you are a programmer.
c. Are you a programmer?
d. ถูกทั้งข้อ a. และ b.
3) ข้อใดต้องการทราบว่าอีกฝ่ายจะมาทำงานหรือไม่
a. I wonder if you would come to work.
b. Please tell me whether you would come to work.
c. Would you come to work?
d. ถูกทุกข้อ
เฉลย
1. (ข้อ d.) เพราะถึงแม้ข้อ a. และ b. จะมีการใช้ whether และ if แต่ประโยคข้างหน้าเป็นการถามแบบ DQ ครับ
2. (ข้อ d.) ส่วนข้อ c. เป็นคำถามแบบ DQ ครับ
3. (ข้อ d.) ถูกทุกข้อครับ แตกต่างกันที่รูปแบบการถามเท่านั้น
