ก่อนหน้านี้ ครูได้มาพูดถึงเรื่องเกี่ยวกับการใช้คำศัพท์บอก ‘วัน’ ไปแล้ว แต่ยังอาจมีหลายๆคนสงสัยเกี่ยวกับคำศัพท์คำหนึ่ง นั่นก็คือคำว่า “every day” หรือ “everyday”
ซึ่งครูเชื่อว่า หลายคนต้องรู้จักคำสองคำนี้กันอย่างแน่นอน แต่อาจไม่แน่ใจว่าต้องเขียนเว้นวรรคหรือติดกัน
ที่จริงแล้ว ทั้ง “every day” และ “everyday” ต่างก็มีความหมายในเชิงว่า “ทุกวัน” เหมือนกัน ดังนั้น เราลองมาดูความแตกต่างกัน
ความแตกต่างก็คือ
คำว่า “everyday” ที่เขียนแบบติดกันนี้ เป็นคำขยายนาม หรือ Adj.
โดยแปลออกมาเป็นไทยในทำนองว่า “…ซึ่งเกิดขึ้นทุกวัน” หรือ “…ในชีวิตประจำวัน” ส่วนใหญ่จะใช้ในเชิงบอกกิจวัตรประจำวัน
ส่วน “every day” แบบมีเว้นวรรคนี้ เป็น Adv. หรือคำขยายกริยา
นอกจากนี้ ถ้าเราใช้วลีว่า “every day” ในประโยคภาษาอังกฤษ
มันจะมีความหมายในคล้ายๆกับวลีที่ว่า “each day” ซึ่งถ้าเราเขียนหรือพูดในบริบทใดๆแล้ว มันจะแปลออกมาได้ความหมายเดียวกัน
ตัวอย่างเช่น สมมติเราจะบอกว่า…
“ฉันไปทำงานทุกวัน(ในแต่ละวัน)”
เราสามารถเขียนหรือพูดว่า….
“I go to work every day.” (คือ มีเว้นวรรคนั่นเอง)
หรือจะเขียนหรือพูดว่า…
“I go to work each day.” ก็ได้ครับ
หรือแม้แต่จะเอามารวมกัน ก็เขียนหรือได้ว่า
“I go to work each and every day.”
อย่างไรก็ตาม ถ้าเราเขียนหรือพูดว่า….
“I go to work everyday.” แบบนี้ถือว่าผิดหลักแกรมมาร์
ถ้าเราจะใช้คำว่า “everyday” แบบติดกันเช่นนี้ ต้องใช้ในฐานะ Adj. หรือคำขยายนามเท่านั้น
ตัวอย่างเช่น
“I like to learn everyday English conversation.”
“ฉันชอบเรียนบทสนทนาภาษาอังกฤษที่ใช้ในชีวิตประจำวัน”
*สำหรับใครที่กำลังมองหาคอร์สเรียนออนไลน์ สามารถกดปุ่ม inbox มุมขวาล่าง ทักสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้เลยนะครับ*
คำถามทดสอบ:
1) ข้อใดมีความหมายเดียวกับประโยคด้านล่างนี้
If you drink milk every day, your bones will be strong.
a. If you drink milk each day, your bones will be strong.
b. If you drink milk each and every day, your bones will be strong.
c. If you drink milk everyday, your bones will be strong.
d. ถูกทั้ง a. และ b.
2) ข้อใดใช้คำได้ถูกต้อง
a. He is an everyday man like all of us.
b. He is an every day man like all of us.
c. He is an each day man like all of us.
d. ถูกทั้ง a. และ b.
3) ข้อใดใช้คำได้ถูกต้อง
a. It rains every day.
b. I want to see you every day.
c. It’s an everyday conversation.
d. ถูกทุกข้อ
เฉลย
1. (ข้อ d.) ข้อ d. ถูกทั้ง a. และ b. ครับ
2. (ข้อ a.) เพราะต้องใช้ everyday ในฐานะ Adj. ขยายคำว่า man
3. (ข้อ d.) ใช้ได้ถูกต้องตามหลักการทุกข้อเลยครับ
