Until Vs till ใช้ต่างกันอย่างไร?
Until, till เราต่างรู้จักสองคำนี้ด้วยความหมายว่า “จนกระทั่ง” และบางคนอาจมีข้อสงสัยในหลักการใช้ว่า ที่จริงแล้วสองคำนี้ต่างกันไหม? คำไหนสุภาพกว่ากัน? วันนี้เราจะมาตอบทุกข้อสงสัยเกี่ยวกับ Until, Till กันจ้า
Until คืออะไร?
Until indicates when something will happen, begin, or end. การระบุสิ่งที่เริ่มต้นขึ้นจนสื้นสุดลง
Until แปลว่า จนกระทั่ง สามารถเป็น part of speech ได้สองชนิด ได้แก่
Until ที่ทำหน้าที่เป็น Conjunction คำสันธาน ทำหน้าที่เชื่อมระหว่างในประโยค
ยกตัวอย่าง
He waited until his coffee had cooled down before taking a sip. เขารอจนกว่ากาแฟจะเย็นลงก่อนจะจิบมัน
We didn’t arrive at our hotel until after midnight. พวกเราไม่เคยกลับมาถึงโรงแรมจนกว่าจะเลยเที่ยงคืนไปแล้ว
Until ที่ทำหน้าที่เป็น preposition คำสันธาน ทำหน้าที่เชื่อมคำในประโยค
ยกตัวอย่าง
We waited till six thirty for you. พวกเราจะรอเธอจนกว่าจะถึง 6 โมง 40 นาที
Till คืออะไร?
Till means the same thing as until. Till มีความหมายว่า “จนกระทั่ง”เช่นเดียวกับ Untill
Till ที่ทำหน้าที่เป็น preposition คำสันธาน ทำหน้าที่เชื่อมคำในประโยค
ยกตัวอย่าง
We didn’t eat till midnight. พวกเรายังไม่ได้กินอะไรจนถึงเที่ยงคืน
Till ที่ทำหน้าที่เป็น Conjunction คำสันธาน ทำหน้าที่เชื่อมระหว่างในประโยค
ยกตัวอย่าง
- I think I can come but I won’t commit myself till I know for sure. ฉันคิดว่าฉันคงมาได้แต่ฉันไม่อยากจะผูกมัดตัวเอง จนกระทั้งฉันจะแน่ใจ
- I’ll keep you company till the train comes. ฉันจะอยู่เป็นเพื่อนคุณเองจนกว่ารถไฟจะมา
Until Vs till มีความหมายแตกต่างกันหรือไม่? ไม่ต่างกัน, till and until มีความหมายเหมือนกัน ทั้งสองคำระบุถึงระยะเวลาที่เกิดขึ้น หรือมีจุดเริ่มต้นและสิ้นสุดลงเมื่อใด
Is there a difference in meaning? No, till and until mean the same thing. They indicate how long something will happen or when it will start or end.
ยกตัวอย่าง
- I’ll be busy until 4:50 today. = I’ll be busy till 4:50 today. ใช้อันไหนก็ให้ความหมายที่เหมือนกัน
Until และ till มีความหมายกันในส่วนของระดับภาษา until จะมีความเป็นทางการมากกว่า ดังนั้น till จะนิยมใช้ในการภาษาพูด
ทดสอบความเข้าใจ
1. Until ในประโยคต่อไปนี้ทำหน้าที่เป็นอะไร “Sunderland have signed free agent Victor Anichebe on a deal until the end of the season. —BBC”
A. preposition คำสันธาน ทำหน้าที่เชื่อมคำในประโยค
B. Conjunction คำสันธาน ทำหน้าที่เชื่อมระหว่างในประโยค
2. till ในประโยคต่อไปนี้ทำหน้าที่เป็นอะไร “Keep him off school till he stops being contagious.”
A. preposition คำสันธาน ทำหน้าที่เชื่อมคำในประโยค
B. Conjunction คำสันธาน ทำหน้าที่เชื่อมระหว่างในประโยค
3. จงเติมคำตอบลงในช่องว่าง “You’ll have to wait ______ your next birthday for a new bike.”
A. until B. till
เฉลย 1. B 2. B 3. A
