วันนี้ครูมีตัวอย่างบทสนทนาย่อๆ เพื่อให้พี่ๆน้องๆสามารถนำไปฝึกพูดสนทนากับชาวต่างชาติหรือเจ้าของภาษากันดูครับ โดยแบ่งออกคร่าวๆ เป็น 2 รูปแบบ คือ….
1) การแนะนำตัวเองกับอีกฝ่าย
หากต้องการแนะนำตนเองอย่างเป็นทางการ (Formal Introduction) ประโยคทั่วไปก็จะเป็นไปในทำนองนี้ครับ
May I introduce myself? My name is _.
(ขออนุญาตแนะนำตัวนะครับ/คะ ผม/ดิฉันชื่อ_)
หรือ
Let me introduce myself? I am _.
(ขออนุญาตแนะนำตัวนะครับ/คะ ผม/ดิฉันชื่อ__)
จะสังเกตได้ว่า ถึงแม้เราจะพูดว่า “I am________” แต่เวลาแนะนำตัว ก็มีความหมายเดียวกับ “My name is __. ” นั่นเอง
จากนั้น ประโยคที่อีกฝ่ายมักจะพูดตอบกลับ คือ
How do you do? _ชื่อเรา_. My name is _ชื่ออีกฝ่าย_.
เราก็แค่ตอบกลับว่า
How do you do? _ชื่ออีกฝ่าย_.
สุดท้ายก็จบขั้นตอนการแนะนำตัวด้วยวลีที่ว่า…..
Nice to meet you.
(ยินดีที่ได้รู้จัก)
Nice to meet you, too. หรือจะย่อสั้นว่า You, too. ก็ได้ครับ
(ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน)
2) การแนะนำบุคคลอื่นให้รู้จักกัน (Introducing Others)
– หากต้องการแนะนำบุคคลอื่นแบบเป็นทางการ ก็เริ่มด้วยประโยคทักทายก่อน
เช่น Good morning, _ชื่ออีกฝ่าย_.
– หากไม่เป็นทางการมากนัก ก็สามารถพูดว่า
Hi/Hello, _ชื่ออีกฝ่าย_.
จากนั้น ตามด้วยประโยคต่อไปนี้
I’d like to introduce you to _ชื่อคนที่เราจะแนะนำ_.
หรือ
I’d like you to meet _ชื่อคนที่เราจะแนะนำ_.
สุดท้าย เราก็ปล่อยให้พวกเขากล่าวทักทายกันเองตามตัวอย่างประโยคการแนะนำตัวเองได้เลยครับ
คำถามทดสอบ:
1) ข้อใดไม่ใช่การกล่าวแนะนำตัวเอง
a. May I introduce myself? My name is _.
b. Let me introduce myself? I am ___.
c. Let me ask you something? My name is _.
d. ถูกทั้ง a. และ b.
2) ข้อใดไม่ใช่การกล่าวตอบ เมื่ออีกฝ่ายบอกว่า Nice to meet you.
a. Nice to meet you, too.
b. You, too.
c. Me, too.
d. ถูกทั้ง a. และ b.
3) ข้อใดไม่ใช่การกล่าวแนะนำให้ผู้อื่นรู้จักกัน
a. I’d like to introduce you to
b. I’d like you to meet
c. May I meet you _
d. ถูกทั้ง a. และ b.
เฉลย
1. (ข้อ c.) ส่วนข้อ a. และ b. ถือว่าถูกต้องและใช้แทนกันได้ครับ
2. (ข้อ c.) ส่วนข้อ a. และ b. ถือว่าถูกต้องและใช้แทนกันได้ครับ
3. (ข้อ c.) ส่วนข้อ a. และ b. ถือว่าถูกต้องและใช้แทนกันได้ครับ
