at, in, by และ on
at,in,by และ on เหล่านี้เป็น Preposition เกี่ยวกับการบอกเวลา สงสัยกันมั้ยว่า แล้วทำไมต้องมีให้เลือกหลายตัว แล้วมันทำหน้าที่และให้ความหมายต่างกันอย่างไร?
ก่อนอื่นเรามาทำความเข้าใจเกี่ยวกับ Preposition กันก่อน
What’s preposition?
Preposition ภาษาไทยคือคำบุพบท โดยปกติแล้วทำหน้าที่ บอกตำแหน่ง บอกสถานที่ บอกทิศทาง บอกความสัมพันธ์ระหว่างสิ่งหนึ่งกับอีกสิ่งหนึ่ง ส่วนใหญ่เป็นคำนามหรือสรรพนาม มักจะตามด้วย Noun, Noun phrase, Noun clause และ Gerund
At,In,By and On เหล่านี้คือ Preposition of time ทำหน้าที่บอกเกี่ยวช่วงเวลาและเวลา แต่ใช้แตกต่างกัน มีรายละเอียดดังนี้
- AT
ใช้ในการบอกเวลาตามเข็นนาฬิกาหรือหน้าปัด
At + ตัวเลข เช่น At 4
ตัวเลขนี้หมายถึงเวลาตามนาฬิกา
ยกตัวอย่างเช่น
I will meet you at 4.= I will meet you at 4 a.m, I will meet you at 4 p.m.
ฉันจะเจอคุณตอนตี 4/ 4 โมงเย็น
- In
ใช้ในการบอก ปี เดือน ทศวรรษ ศตวรรษ ฤดูกาล
ยกตัวอย่างเช่น
I will move to Bangkok in December.
หมายเหตุ ในกรณีที่ประโยคของเรามีวันที่อยู่กับเดือนให้ on แทน
In+ตัวเลข เช่น In 5
in หมายถึง ภายใน ตัวเลข หมายถึง นาที
ยกตัวอย่างเช่น
I will meet you in 5.
ให้ความหมายเหมือนกับ I will meet you in 5 minutes.
แปลว่า ฉันจะเจอคุณภายในอีก 5 นาที
ฉันจะเจอคุณในอีกไม่เกิน 5 นาที
- By+ ตัวเลข
By หมายถึง ภายใน ตัวเลข หมายถึง เวลาตามนาฬิกา
ยกตัวอย่างเช่น
I will meet you by 6.
ให้ความหมายเหมือนกับ I will meet you by 6 o’clock.
แปลว่า ฉันจะเจอคุณภายใน 6 โมงเย็นนี้
- On
ใช้บอก วันในสัปดาห์ วันที่ หรือวันสำคัญในเทศกาลต่างๆ
ยกตัวอย่างเช่น
We usually have a meeting on Monday.
แม้ว่า ในภาษาไทย เรามักจะใช้คำว่า ในวันจันทร์ ซึ่งทำให้เราอาจจะติดไปใช้ ต้องระวังเรื่องนี้เป็นพิเศษ เพราะ วันในสัปดาห์ใช้ On เท่านั้น
My birthday is on November 26.
หากในประโยคมีทั้งวันที่และเดือนอยู่ด้วยกันก็ต้องใช้ On
หมายเหตุ : แม้จะเขียนเดือนก่อนวันที่แต่เวลาอ่านต้องอ่านวันที่ก่อน
On+ตัวเลข
On+5(5 ในที่นี้คือ ลำดับที่หรือวันที่) เท่านั้น
On หมายถึง ใน
5 หมายถึง ลำดับที่ หรือ วันที่
ยกตัวอย่างเช่น
I will meet you on the 5TH of the month.
แปลว่า ฉันจะเจอกับคุณวันที่ 5 ที่จะถึงนี้
สรุปได้ดังนี้
At+ตัวเลข
= ตอนเวลา…โมง
On+ตัวเลข
= ในวันที่…ที่จะมาถึง
In+ตัวเลข
= ไม่เกิน…นาที
By+ตัวเลข
= ไม่เกิน…โมง
at,in,by และ on ทั้ง 4 ล้วนเป็น Preposion บอกเวลา ที่มีความหมายทางเวลาแตกต่างกันทั้งหมด ดังนั้นเวลาที่เราสนทนากับฝรั่ง หากไม่เคยเข้าใจความหมายของแต่ละตัวก็จะทำให้สื่อสารไม่เข้าใจ คุยแล้วงง ยิ่งเป็นการนัดเจรจาธุรกิจสำคัญยิ่งยุ่งกันใหญ่ ดังนั้นสาระในวันนี้ล้วนเป็นประโยชน์และนำไปใช้ได้อย่างแน่นอน
