สุดเดือดสำหรับการรอคอย Season2 ของเวทีชก 10fight10 กับคู่ที่หลายคนรอคอย คู่ที่ 11 ระหว่าง “รัศมีแข ฟ้าเกื้อล้น” #TeamBlack ปะทะเดือด “เอ็กซ์ ธิตินันท์” #TeamWhite ที่ทำเอาคนดูลุ้นกันแทบคลั่งชกมันส์ชกโหดมาก คือสัมผัสได้ถึงพลังความมุ่งมั่นของผู้ชกไปเต็มๆ เพราะทั้งคู่ต้องผ่านการซ้อมที่โหดเป็นเวลานานกว่าจะได้ขึ้นสังเวียน เรียกได้ว่าได้ใจแฟนคลับไปเต็มๆ ใครยังไม่ได้ดู ต้องหาชมย้อนหลังแล้วละ เพราะคู่นี้เค้าพลังล้นจริงๆ
วันนี้เลยมาแจกศัพท์น่ารู้จากสังเวียนมวยกัน
เริ่มได้!
- Boxing match (N) แปลว่า การแข่งขันชกมวย
- Amateur boxer (N) แปลว่า นักมวยสมัครเล่น
- Punch bag (N) แปลว่า กระสอบทราย
- Professional boxer (N) แปลว่า นักมวยอาชีพ
- Challenger (N) แปลว่า ผู้ท้าชิง
- Opponent (N) แปลว่า คู่ต่อสู้
- Boxer (N) แปลว่า นักมวย
- Round (N) แปลว่า ยก หรือ รอบการชกมวย
- Box (V) แปลว่า ต่อย,ชก
- Break (V) แปลว่า แยกออก
- Glove (N) แปลว่า นวม
- Boxing gloves (N) แปลว่า นวม
- Fist (N) แปลว่า กำปั้น, กำหมัด
- Straight punch (N) แปลว่า หมัดตรง
- Clinch (N) แปลว่า การเข้ากอด, การพับหัว
- Duck down (V) แปลว่า ก้มหลบอย่างเร็ว, มุดหัวด้วยความเร็ว
- Footwork (N) แปลว่า การก้าวเท้าลุกหรือถอย
- Uppercut (N) แปลว่า หมัดเสย
- Knockout (N) แปลว่า การชกคู่ต่อสู้ให้ล้มลง
- Boxing ring (N) แปลว่า สังเวียน, เวทีมวย
- Weigh-in ceremony (N) แปลว่า พิธีชั่งน้ำหนัก
- Weigh-in (V) แปลว่า เข้าชั่งน้ำหนักก่อนชก
- Champion (N) แปลว่า ผู้ชนะเลิศ
- Loser (N) แปลว่า ผู้แพ้
- Judge (N) แปลว่า กรรมการให้คะแนน
- Time keeper (N) แปลว่า กรรมการรักษาเวลา
- Point (พ้อยท) (N) แปลว่า คะแนน
- Corner (N) แปลว่า มุม
- Heavy-weight (N) แปลว่า น้ำหนักมวยรุ่นใหญ่
- Middle-weight (N) แปลว่าน้ำหนักมวยรุ่นกลาง
- Referee (N) แปลว่า ผู้ชี้ขาดบนเวที
- Title fight/bout (N) แปลว่า การชกชิงตำแหน่ง
- Winner (N) แปลว่าผู้ชนะ
- Hook (N) แปลว่า ฮุค/ตวัด
- Gong (N) แปลว่า ระฆัง
- Sidestep (N) แปลว่า ฉากหลบออกข้าง
- Sparring partner (N) แปลว่า คู่ซ้อม
- Jab punch (N) แปลว่า หมัดหน้า, หมัดแย็บ
- Cross punch (N) แปลว่า หมัดตรง
- Hook punch (N) แปลว่า หมัดเหวี่ยงสั้น, หมัดฮุค
- Swing punch (N) แปลว่า หมัดเหวี่ยงยาว
- Spinning back fist punch (N) แปลว่า หมัดเหวี่ยงกลับ
- Uppercut punch (N) แปลว่า หมัดเสย, หมัดสอยดาว
- Cobra punch (N) แปลว่า กระโดดชก
ทั้งหมดนี้เป็นคำศัพท์ในแวดวงกีฬามวยที่เป็นคำศัพท์ใหม่ๆที่น่าสนใจมาก ใครเป็นแฟนมวยต้องไม่พลาดเพิ่มความอินในการดูได้อีกด้วย ถ้าพูดถึงการต่อยมวยแล้วเป็นกีฬาที่ต้องอาศัยความแข็งแรงของจิตใจไม่แพ้การฝึกซ้อมร่างกายเลยทีเดียวเพราะผู้ชกต้องอดทนต่อความเจ็บปวดต้องซ้อมหนักมากจึงต้องมีจิตใจที่เข้มแข็งเป็นพิเศษที่จะก้าวข้ามความกลัวและเผชิญหน้าต่อผู้ท้าชิงอย่างสง่างาม และไม่ว่าผลจะออกมาแพ้หรือชนะ แต่ผู้ชกทุกคนได้แสดงออกมาให้ผู้ชมได้เห็นแล้วว่าเค้าคือ “นักสู้ที่แท้จริง”
