Collocation คือการจัดวางคำ หรือเป็นกลุ่มคำ ที่จำเป็นต้องจำและใช้ให้ถูกต้อง ซึ่งทำให้ประโยคนั้นฟังดูสละสลวย อ่านดูลื่นไหล เหมือนเจ้าของภาษา กลุ่มคำ collocation สามารถแบ่งได้จาก verb หลักหลาย ๆ กลุ่มด้วยกัน โดยที่วันนี้จะขอเสนอ กลุ่มคำที่มีคำว่า Come เข้ามาใช้งานว่ามีกลุ่มคำอะไรบ้างและความหมายอย่างไร
กลุ่มคำที่มีความหมายเกี่ยวกับเวลา
- Come first มาถึงคนแรก หรือ สิ่งใดที่มาเป็นอย่างแรก
- Come second คนที่มาถึงที่สอง
- Come in last มาถึงคนสุดท้าย หรือสิ่งที่มาเป็นอย่างสุดท้าย
- Come early มาถึงเร็วก่อนเวลา
- Come late มาสาย
- Come on time มาถึงตรงเวลา
- (On time คือตรงเวลา ส่วน In time คือทันเวลาที่กำหนดไว้)
กลุ่มคำที่มีความหมายอย่างอื่น
Come to a decision เมื่อเราถกเถียงอะไรกันมาสักพัก ก็ถึงเวลาที่จะตัดสินใจกันได้แล้ว จะใช้คำนี้ได้เลย (Decision = การตัดสินใจ)
Come to an agreement เมื่อมาถึงจุดที่ตกลงร่วมกันได้แล้ว (Agreement = ข้อตกลง)
Come to a compromise บางทีไม่ได้เห็นร่วมกันทีเดียว แต่ก็มาถึงจุดที่ประนีประนอมกันได้ (Compromise = ประนีประนอม)
Come to a conclusion ได้ข้อสรุปอะไรบางอย่างร่วมกัน (Conclusion = ข้อสรุป)
Come to an end มาถึงจุดสิ้นสุดของอะไรบางอย่าง
Come to a stop อยู่ดี ๆ ก็หยุดทำงานไปซะดื้อ ๆ
Come to life พอสิ่งที่หยุดอยู่ไปดื้อ ๆ กลับมาทำงานใหม่อีกครั้ง เราก็สามารถใช้คำนี้ได้ หรืออาจจะแปลได้อีกอย่างว่า กลับมาชีวิตชีวาอีกครั้ง
Come up with คิดไอเดียหรือแผนงานอะไรขึ้นมาได้ หรือคิดแก้ปัญหาอะไรได้
Come close เกือบที่จะทำอะไรแล้ว (แต่ยังไม่ได้ทำ)
Come right back กลับมา
Come clean about คือการบอกอะไรตรงไปตรงมา ไม่มีจุดประสงค์แอบแฝง หรือการสารภาพความจริงอะไรบางอย่าง
Come cheap ไม่ได้ราคาถูก
Come prepared เตรียมตัว บางทีจะพูดได้อีกอย่างว่า Be prepared
Come over ไปเยี่ยม (คนที่บ้าน)
Come closer เข้าใกล้อีกนิด
Come into view อยู่ดี ๆ ก็เห็นขึ้นมา
