หลักการใช้ Transition words (Part 2/2)

อ่านต่อ “หลักการใช้ Transition words (Part 1/2)”

กลุ่มคำ Transition words แบ่งออกเป็นหมวดหมู่ได้ดังนี้

1. Additive signals (บอกการเพิ่มเติมข้อมูลและความต่อเนื่อง) 

and	และ	or	หรือ
furthermore	นอกจากนี้	also	ด้วย
in addition	นอกจากนี้	other	อื่นๆ
moreover	ยิ่งไปกว่านั้น	likewise	ในทำนองเดียวกัน
even more	มากไปกว่านั้น	finally	สุดท้ายนี้
similarly	เหมือนกับ	besides	นอกเหนือจาก

2. Cause signals (บอกเหตุและผล)

because	เพราะ	accordingly	ดังนั้น
since	เพราะ	consequently	ดังนั้น
for	เพื่อ	as a result	ผลที่ตามมา
hence	ดังนั้น	unless	เว้นแต่
therefore	ดังนั้น	due to	เนื่องจาก
so	ดังนั้น	then	จึง
whether	ว่า	in order that	เพื่อที่

3.Contrast signals (บอกความขัดแย้ง/แตกต่าง)

although	แม้ว่า	different from	แตกต่างจาก
but	แต่	even though	ถึงแม้ว่า
conversely	ในทางตรงข้าม	however	อย่างไรก็ตาม
despite	ทั้งๆที่	in contrast	ในทางตรงข้าม
in spite of	ทั้งๆที่	instead of	แทนที่
nevertheless	อย่างไรก็ตาม	otherwise	มิฉะนั้น
the opposite	ในทางตรงข้าม	on the contrary	ในทางตรงข้าม
on the other hand	ในทางตรงข้าม	while	ในขณะที่

4. Sequence signals (บอกลำดับ)

first	ลำดับที่หนึ่ง	now	ตอนนี้
second	ลำดับที่สอง	while	ในขณะที่
third	ลำดับที่สาม	until	จนกระทั่ง
next	ถัดไป	last	สุดท้าย
before	ก่อน	finally	สุดท้าย
after	หลัง	during	ในระหว่าง

5. Illustration signals (ให้ตัวอย่าง และความเหมือน)

for example	ตัวอย่างเช่น	such as	เช่น
specifically	โดยเฉพาะ	much like	ในลักษณะที่เหมือนกัน
for instance	เช่น	in the same way as	ในลักษณะเดียวกับ
to illustrate	เพื่อแสดง	similar to	เหมือนกับ

6. Emphasis signals (เน้นย้ำ)

a significant factor	ตัวแปลหลัก	most of all	ส่วนใหญ่
most noteworthy	ส่วนที่สำคัญที่สุด	key feature	คุณสมบัติหลัก

7.Conclusion signals (บอกสรุป)

to sum up	สรุป	to summarize	สรุป
to conclude	สรุป	in brief	สรุป
as a result	ผลที่ตามมา