ในภาษาอังกฤษ คำว่า “เป็นไง” จะใช้คำว่า How was (ฮาว-วอส)
ที่ใช้ was ก็เพราะมันเป็นการถามถึงอดีต หรือเหตุการณ์ที่ผ่านมาแล้วตัวอย่างเช่น
How was your day? วันนี้เป็นยังไงบ้าง
(แน่นอน คำถามนี้ควรถามตอนบ่ายๆ หรือเย็นๆ นะ ใครถามตั้งแต่เช้า คนตอบอาจจะงงได้)
How was your school? (ฮาว-วอส-ยัวร์-สคูล) ไปโรงเรียนเป็นยังไงบ้าง?
How was your weekend? (ฮาว-วอส-ยัวร์-วีคเอ็นด์) วันหยุดสุดสัปดาห์เป็นไง?
How was the party last night? (ฮาว-วอส-เดอะ-ปาร์ตี้-ลาส-ไนท์) ปาร์ตี้เมื่อคืนเป็นไงบ้าง?
How was your trip? (ฮาว-วอส-ยัวร์-ทริป) การเดินทางเป็นยังไงบ้าง
คำตอบ สำหรับคำถาม How was…
It was great. (อิท-วอส-เกรท) มันเยี่ยมไปเลย
Good, thanks (กู้ด-แต๊งส์) ก็ดีจ้า ขอบคุณที่ถามนะ
It’s boring. (อิทส์-บอร์ริ่ง) น่าเบื่ออะ
Oh, it was sooo fun. (โอ้-อิท-วอส-โซซซซ-ฟัน) โอ้โห มันสนุกมาก
