นอกจาก หรือ ยกเว้น พูดอย่างไรได้บ้าง ในภาษาอังกฤษ?

นอกจากหรือยกเว้นมักจะเป็นคำเชื่อมที่เพื่อนๆ ใช้กันอยู่บ่อยๆ แต่คำเชื่อมประเภทที่มีความหมายว่า นอกจากหรือยกเว้น มีการใช้คำเชื่อมในภาษาอังกฤษว่าอะไรบ้าง มาดูกันพร้อมตัวอย่างประโยคกันเลย

Except

คำว่า Except เป็นคำที่ใช้ในความหมายเชิงลบ มีความหมายว่า ยกเว้น

ตัวอย่างประโยค

He can speak many languages except Thai. (เขาสามารถพูดได้หลายภาษา ยกเว้นภาษาไทย)

Except for this gorgeous painting. (ยกเว้นรูปภาพที่สวยงามอันนี้)

Except worse this time, because everyone’s gonna know I failed. (ยกเว้น ถ้าครั้งนี้มันยิ่งแย่ คนก็ยิ่งว่าฉันล้มเหลว )

Besides

คำว่า besides มีความหมายว่า นอกจาก หรือ อีกด้วย การใช้คำเหมือนกับคำว่า in additional to

ตัวอย่างประโยค

Besides Thai, Mary knows how to speak Korea and English. (นอกจากภาษาไทยแล้ว แมรี่สามารถพูดภาษาเกาหลีและภาษาอังกฤษได้อีกด้วย)

Can we talk about something besides you for a moment? (เราคุยกันเรื่องอื่น ที่ไม่เกี่ยวกับคุณจะได้ไหม )

I don’t have anyplace else besides school to go to. (นอกจากโรงเรียนแล้วฉันก็ไม่รู้จะไปไหน)

Apart from

มีความหมายได้สองความหมาย คือ นอกจากนี้ (besides) หรือ ยกเว้น (except)

ตัวอย่างประโยค

I invited my friends to the party apart from Jane. (ฉันชวนเพื่อนมางานปาร์ตี้ยกเว้นเจนที่ไม่ได้ชวน)

Apart from that, it won’t change a thing. ( นอกนั้นจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงระหว่างเรา )