อ่านต่อ “สำนวนที่พบบ่อยในข้อสอบ TOEIC ปี 2020 Part 1 !!”
อ่านต่อ “สำนวนที่พบบ่อยในข้อสอบ TOEIC ปี 2020 Part 2 !!”
now and then = เป็นครั้งคราว
I like to go to a movie now and then. ฉันไปดูหนังเป็นบางครั้งบางคราว
pull someone’s leg = แกล้ง, ล้อเล่น
Don’t worry. I was just pulling your leg about TOEIC score. อย่าคิดมากเลย ฉันล้อเล่นเรื่องคะแนนโทอิคหน่ะ
put oneself in one’s place = เอาใจเขามาใส่ใจเรา นึกถึงจิตใจคนอื่น
If I put myself in your place, I would do the same thing. ฉันเข้าใจคุณ ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันก็จะทำเหมือนกัน
sleep on it = ใช้เวลาคิด, นอนคิด
You don’t have to answer me now – sleep on it and tell me whenever you’re ready. คุณยังไม่ต้องให้คำตอบฉันตอนนี้ก็ได้ กลับไปนอนคิดแล้วค่อยให้คำตอบเมื่อคุณพร้อม
be ready for = เตรียมพร้อมสำหรับ
Are you ready for your examination? คุณเตรียมพร้อมสำหรับการสอบแล้วหรือยัง
bring something under control = ทำให้อยู่ภายใต้การควบคุม
The dictator was at last able to bring the army under his control. ท่านผู้นำสามารถทำให้ทหารอยู่ภายใต้การควบคุม
be aware of = คำนึงถึง
We have to be aware of the risk of disease. พวกเราควรคำนึงถึงความเสี่ยงของโรคด้วย
be in the red = เป็นหนี้สิน
They’ve been in the red for the past seven years. พวกเขาเป็นหนี้สินตลอดเวลากว่าเจ็ดปีที่ผ่านมา
under the weather = ไม่สบาย ลาป่วย
I feel under the weather. I will go home now. ฉันเหนื่อยๆ ไม่ค่อยสบาย ฉันจะกลับบ้านละ
don’t sweat it = อย่ากังวลไปเลย
Don’t sweat it, Everything will work out for you. อย่ากังวลเลยทุกอย่างจะดีเอง
rings a bell = คุ้นๆ เคยได้ยิน
Excuse me, have we met before? It seems like your face rings a bell. ขอโทษนะครับ เราเคยเจอกันมาก่อนรึเปล่า ผมรู้สึกคุ้นหน้าคุณจังเลย
apples and oranges = แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง คนหรือสิ่งของสองสิ่งที่แตกต่างกัน
For me, she’s not even my competitor. It’s like apples and oranges. สำหรับฉันแล้ว หล่อนไม่ใช่แม้แต่คู่แข่งของฉัน มันไม่สามารถมาเปรียบเทียบกันได้หรอก
apple of one’s eyes = สิ่งอันเป็นที่รัก แก้วตาดวงใจ คนพิเศษ สุดที่รัก
You are the apple of my eyes. คุณคือสุดที่รักของผม
go round in circles หรือ go around in circles = พายเรือในอ่าง พายเรือในหนอง
The discussion in this meeting kept going around in circles. การอภิปรายในการประชุมครั้งนี้เหมือนพายเรือวนในอ่างไปมา
heart in one’s mouth = ตื่นเต้น ประหม่า กังวล หวาดกลัว
My heart was in my mouth when I walk in to the room for job interview. ฉันรู้สึกประหม่ามากตอนที่เดินเข้าไปในห้องเพื่อสัมภาษณ์งาน
chase the rainbows = ไขว่คว้าหรือไล่ตามในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
Anna wants to be an idol but her friend told her to stop chasing the rainbows. แอนนาอยากจะเป็นไอดอล แต่เพื่อนของเธอบอกให้เธอหยุดไขว่คว้าในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
อ่านต่อ “Everyday expression คำศัพท์ สำนวนง่ายๆ ที่ใช้ได้ทุกวัน”
