ว่าด้วยเรื่องของ Question tag

Question tag คือประโยคคำถามที่ห้อยท้ายอยู่หลังประโยคบอกเล่าหรือปฏิเสธ หน้าตาของมันจะเป็นแบบนี้

Today is Sunday, isn’t it?

ส่วนที่ห้อยท้ายอยู่ คือ isn’t it? นี่แหละที่เราเรียกว่า question tag ซึ่งจะพบบ่อยในภาษาพูดมากกว่า พูดเพื่อเน้นความมั่นใจหรือไม่มั่นใจในสิ่งที่เราพูด ลองเปรียบเทียบประโยคคำถามธรรมดากับประโยคคำถามแบบ question tag ดู

Can you play guitar?

You can guitar, can’t you?

สองประโยคนี้แตกต่างกันตรงที่ ประโยคแรก เป็นการถามทั่วๆ ไป เพื่อต้องการรู้ข้อมูลนั้นจริงๆ ว่าอีกฝ่ายเล่นกีต้าร์เป็นมั๊ย แต่ประโยคที่สองที่มี question tag คือเรารู้อยู่แล้วว่าเขาเล่นเป็นแต่ต้องการถามเพื่อความแน่ใจเท่านั้น

** หลักการเขียน question tag มีดังนี้

– ถ้าประโยคข้างหน้าเป็นบอกเล่า question tag จะต้องทำเป็นรูปปฏิเสธ เช่น

She came here yesterday, didn’t she? เมื่อวานเธอมาที่นี่ใช่มั๊ย

– ถ้าประโยคข้างหน้าเป็นปฏิเสธ question tag ต้องเป็นบอกเล่า เช่น

He won’t quit, will he? เขาจะไม่ลาออกใช่มั๊ย